토에이판 마징가 Z 국내 재방영 마징가 신화



4월 25일부터 토에이의 마징가 Z가 약 40여년만에 우리나라에 다시 방영됩니다. 물론 40년전 버전 그대로는 아니고, 새로 더빙된 버전입니다. 이것때문에 그동안 많이 바빴습니다.

하지만 대원방송에서 며칠 전에 공식발표가 나왔음에도 국내의 오타쿠 커뮤니티에서는 거의 반응이 없습니다. 예상대로이긴 합니다. 이미 마징가 Z에 반응을 보일만한 세대는 더 이상 취미활동을 하기 쉽지 않은 연령대에 들어섰으니 온라인에선 잘 눈에 띄지 않는 거겠죠.

그래서인지 최근에는 슈퍼로봇대전에서도 토에이 마징가는 잘 등장하지 않고 요즘 세대에 맞춘 리부트판이 주력으로 등장하고 있습니다. 사실 이는 일본에서도 마찬가지로 일어나고 있는 현상이라 한국만의 특징 같은 것은 아닙니다. 단지 시대의 변화일 뿐이죠.

그래서 이번 마징가 Z 로컬라이징의 대상은 40년전 실제로 마징가 Z의 붐을 접했던 일반인으로 잡았습니다. 아래쪽의 고고학 포스팅의 진짜 목적이 사실 그거였습니다. 따라서 인명 및 기타 명사에 있어서도 요즘 팬들이 좋아할 원작 재현이 아니라 과거 세대의 기억을 최대한 고증하여 맞추는 방향으로 기획되었습니다. 물론 원작자의 의향도 완전히 무시할 수는 없어서 어느 정도 타협은 있었습니다. 이런 방침은 당연히 그쪽이 더 좋은 반응을 기대할 수 있기 때문입니다.

일단 케이블에서 전편이 더빙으로 방영이 되고, VOD서비스가 개시되면 어쨌든 마징가 Z를 좋아하는 사람들에게는 좋은 소식이 될 것입니다. 당시를 기억하는 일반인에게도, 이제 얼마 남지 않은 토에이 마징가의 열성 팬에게도 어쨌든 좋은 소식이죠. 합법적으로 제대로 더빙이 된 버전으로 추억의 마징가를 만날 수 있으니까요.

더구나 이것으로 끝이 아닙니다. 나가이 고 선생의 원작도 곧 완전히 리뉴얼되어 재출간될 예정이고, 이미 심의를 받고 있음이 공개되어버린 ‘그것’도 5월쯤 선보일 예정입니다. 지금도 수면 아래에서 많은 분들이 힘써주시고 계시고 저도 어쨌든 최선을 다하고 있습니다. 토에이판 마징가를 아직도 기억하고 좋아하는 모두에게 복이 있기를.


덧글

  • ㅇㅇ 2018/03/31 16:25 # 삭제

    기운 쎈! 천하장사! 무쇠로 만든 사람!
  • 포스21 2018/03/31 16:52 #

    호? 전 실시간이라긴 좀 모자란 80년대 소년이지만 ^^ 기대가 됩니다.
  • 존다리안 2018/03/31 16:53 #

    뭐...뭐라고요?! 대원에서 해준다는 마징가가 그때 그시절 물건이예요?!
  • 영원제타 2018/03/31 17:10 #

    그러면 쇠돌이를 들을 수 있는 겁니까 ?
  • 나이브스 2018/03/31 17:21 #

    인조인간 로봇트!
  • 최강로봇 도라에몽 2018/03/31 17:47 #

    정말정말 궁금한것중 하나인데 가능하면 다 보고 싶네요
  • 미니 2018/03/31 20:29 #

    비디오판 오프닝은 슈퍼-로보트 였던거 같은 기억도..
  • 자유로운 2018/03/31 23:01 #

    좋은 결과가 있기를 바랍니다.
  • 알트아이젠 2018/03/31 23:44 #

    둘 다 기대되네요.
  • Sssp1966 2018/04/01 12:00 # 삭제

    개인적으로 쇠돌이=코우지 목소리는 강수진 성우가
    맡아주었으면 합니다. 헤헷
  • neosrw 2018/04/01 12:34 #

    흥행이 잘되면 위대한 용자와 방영중 잘려버린 우주의 왕자도 방영되겠군요
  • 괴인 怪人 2018/04/01 15:12 #

    설마..인xx티 입니까 정말입니까 !
  • 미친꼰데 2018/04/06 12:28 # 삭제

    찾아보니 4월 25일 밤 9시에 하더군요

    지금보면 초반엔 작화가 들쑥날쑥 했고

    내용도 유치하다고 생각될 부분도 많지만

    그래도 더빙으로 방영한다는것만으로도

    전 만족입니다.

    제발 VOD서비스에서 패키지로 소장용 나왔으면

    좋겠습니다.
  • 마모루 2018/04/09 21:27 # 삭제

    아아 감사합니다 ㅠㅠ 고고학 이라고 하실 때에는 극장판 더빙 준비라고 생각했는데 이렇게 큰 선물이라니요!!! 실시간 마징가 제트와 그레이트 마징가를 본 세대라서 일어로 된 원판 동영상을 다시 보면서도 늘 아쉽기만 했었는데 믿어지지가ㅡ않네요
    소장용 블루레이든 영상이든 꼭 구매하겠습니다!
※ 이 포스트는 더 이상 덧글을 남길 수 없습니다.